[Elijah Baley-4]Les robots et l'empire by Asimov Isaac

Author:Asimov,Isaac
Format: mobi
Tags: SF
Publisher: Alexandriz
Published: 1984-12-31T14:00:00+00:00

39

Si l’on considère qu’il n’avait pas eu l’intention de remonter à bord de son vaisseau avant trois mois, D.G. paraissait de bonne humeur.

Et si l’on considère qu’on lui avait attribué des quartiers plus vastes et plus luxueux qu’à son précédent voyage, Gladïa paraissait plutôt abattue.

— Pourquoi tout cela ? demanda-t-elle.

— A cheval donné, on ne regarde pas les dents, répondit D.G.

— Simple question. Pourquoi ?

— Tout d’abord, madame, vous êtes une héroïne de tout premier plan et lorsqu’on a remis le vaisseau à neuf on a retapé ce coin à votre intention.

— Retapé ?

— Simple expression. On l’a refait plus luxueusement, si vous préférez.

— On n’a pu tout simplement fabriquer de l’espace. Qui a été lésé ?

— En fait, c’était la salle de repos de l’équipage, mais ils ont insisté, voyez-vous. Vous êtes leur chérie, aussi. En fait, Niss... vous vous souvenez de Niss ?

— Certainement.

— Il voudrait remplacer Daneel auprès de vous. Il dit que Daneel ne prend aucun plaisir à son boulot et qu’il s’excuse sans cesse auprès de ses victimes. Niss dit qu’il détruira le premier qui vous fera le moindre ennui. Avec grand plaisir, et sans s’excuser.

— Dites-lui, répondit Gladïa en souriant, que je ne perds pas de vue sa proposition et que je serais heureuse de lui serrer la main, si l’on peut arranger cela. Je n’ai pas eu l’occasion de le faire avant qu’on se pose sur Baleyworld.

— Vous portez vos gants, j’espère, quand vous serrez des mains.

— Bien sûr, mais je me demande si c’est vraiment nécessaire. Je n’ai même pas eu le moindre petit rhume depuis que j’ai quitté Aurora. Les piqûres que l’on m’a faites ont probablement renforcé merveilleusement mon système immunitaire. (De nouveau elle regarda autour d’elle.) Vous avez même pensé à des niches murales pour Daneel et Giskard. C’est très délicat de votre part, D.G.

— Madame, nous faisons tout notre possible pour vous être agréables et nous sommes ravis que vous soyez heureuse.

— C’est curieux, dit Gladïa, comme perplexe devant ce qu’elle allait annoncer, mais je ne suis pas vraiment heureuse. Je ne suis pas certaine de vouloir quitter votre planète.

— Non ? Le froid... la neige... une planète lugubre... primitive... des foules qui braillent interminablement partout. Qu’est-ce qui peut bien vous attirer ici ?

— Pas les foules qui braillent, dit Gladïa, rougissante.

— Je veux bien vous croire, madame.

— Non, ce n’est pas cela. C’est bien autre chose. Je... je n’ai jamais rien fait. Je me suis divertie de diverses manières dépourvues d’intérêt, j’ai fait du coloriage de champs de forces, de l’exodesign pour robots. J’ai fait l’amour, j’ai été épouse, mère et... et... jamais dans aucun de ces domaines je n’ai été un individu de quelque importance. Si j’avais soudain disparu ou si je n’étais jamais venue au monde, cela n’aurait rien changé pour personne sauf peut-être un ou deux très bons amis personnels. Maintenant, c’est différent.

— Ah oui ? dit D.G. d’un ton légèrement moqueur.

— Oui ! Je peux avoir une influence sur les gens. Je peux adhérer à une cause et la faire mienne.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.